女性和知识产权：加速创新创造

几代人以来，女性用她们的聪明才智和创造力塑造世界。

世界各地的女性都是如此：推动科学突破，创造新的创意趋势，建功立业改变世界。

女性给人们带来了新的视角和才能。但有一个问题！

参与知识产权制度的女性太少了。这意味着从知识产权制度中受益的女性数量极低。

当失去女性时，我们都输了。

因此，我们需要鼓励更多的女性使用知识产权制度来保护她们的工作并为其增加价值。这样一来，我们可以：

开发更多更好的技术，为每个人服务，

建立更多由女性领导的蓬勃发展的企业，

支持经济复苏并更好地重建。

想象一下我们取得什么成就......

越来越多的女性参与到创新和创造力的事业中。

当创新、创造力和商业具有包容性并接受新的想法和观点时，我们都会受益。

多元化是我们的优势。

每个人，无论在哪里，都可以使用知识产权去保护其技术、品牌和创意。

女性占全球人口的近一半。

她们代表了一个巨大的人才库。

我们都能从积极鼓励女性使用知识产权制度中受益。

2023年世界知识产权日是庆祝全世界所有天才女性的机会。

让我们努力实现知识产权领域的性别平等，释放各地妇女和女孩的聪明才智和创造力。

共同努力，我们可以建设一个更美好的明天。

附原文：

Women and IP  Accelerating innovation and creativity

For generations, women have shaped our world with their ingenuity and creativity.

Women everywhere are:

Driving scientific breakthroughs,

Setting new creative trends,

Building businesses and transforming our world. 

Women bring new perspectives and talents to the table. But there is a problem!

Too few women are participating in the intellectual property (IP) system. That means too few women are benefitting from IP.

And when women lose out, we all lose out.

So we need to encourage more women to use the IP system to protect and add value to their work. That way, we can:

Develop more and better technologies that work for everyone,

Establish more thriving woman-led businesses,

Support economic recovery and build back better.

Imagine what we can achieve...

with more women involved in the business of innovation and creativity.

When innovation, creativity and business are inclusive and embrace new ideas and perspectives, we all benefit.

Diversity is our strength.

Everyone, everywhere, can use

IP rights to protect their technology, brands, and creativity.

Women make up nearly half the global population.

They represent a huge pool of talent.

We all gain from actively encouraging women to use the IP system.

World Intellectual Property Day 2023 is an opportunity to celebrate all talented women around the world.

Let’s work towards gender parity in IP and unleash the ingenuity and creativity of women and girls everywhere.

Together, we can build a better tomorrow.